150ème ANNIVERSAIRE NSU 1873-2023

Bonjour, vous trouverez ci-dessous la traduction française de la plaquette d'invitation du club Audi international au 150 ème anniversaire de NSU que Daniel LEFOL nous a envoyée par email il y a quelques jours. Ne parlant pas allemand, j'ai effectué la traduction avec google traduction il y a peut être quelques erreurs de syntaxe que j'ai corrigées au mieux. cordialement. Cyrille

L’AUDI CLUB INTERNATIONAL (ACI) Allemagne Informations sur le club
18 mars 2023|Oberhausen| Informations club07/2023.

Avis d'événement - 150 ans de travaux de moteurs NSU à Neckarsulm.
15 et 16 septembre 2023
Programme préliminaire pour l'anniversaire, 150
ans du NSU-Motorenwerke "
Aujourd'hui, en tant que club membre, nous pouvons vous donner les premiers détails préliminaires
Présentez l'événement anniversaire "150 ans du NSU-Motorenwerke".
Schmidt et Heinrich Stoll en 1873 leur "atelier mécanique pour la production
de machines à broder" à Riedlingen sur le Danube. Personne n'avait pensé qu’un jour
Les vélos, les motos et les automobiles seraient fabriquées ici et déclencheraient une fascination chez les gens qui continue à ce jour.

Audi célèbre cette année cet anniversaire spécial avec les "150 ans de NSU Motor Works" sous la devise "Engine of Change". En collaboration avec Audi Tradition, le musée allemand des deux-roues et NSU à Neckarsulm et les clubs NSU, nous avons organisé une réunion de fans pour tous les amoureux de la marque NSU sur et dans le forum Audi. Non seulement tous les clubs membres de l'Audi Club International sont invités, mais aussi tous les fans de cette marque historique.
Cependant, nous tenons à souligner que certains éléments du programme ne sont pas encore définitifs et que des modifications sont possibles.

Programme prévisionnel : La manifestation est provisoirement programmée les vendredi 15 septembre et samedi 16 septembre 2023 comme suit :

Vendredi : (exclusivement pour les membres ACI uniquement)
Visite d'usine dans l'usine principale de Neckarsulm Visite du musée du musée allemand des deux-roues et de la NSU Table des habitués du club NSU à la cave Bauer à Neckarsulm avec une présentation de l'auteur du livre NSU Klaus Arth.
L'adhésion à l'ACI est une condition préalable à la participation au programme du vendredi et l'inscription sera nécessaire en raison du nombre limité de places pour les visites guidées et pour la table ronde du NSU Club à la cave Bauer. Les modalités d'inscription suivront dès que le programme quotidien sera finalisé.

Samedi :
-Ouverture de l'exposition au Forum AUDI Neckarsulm avec une exposition sur 2 étages comprenant des aperçus exclusifs de la collection historique de véhicules NSU, des stations de jeu et un programme pour les petits fans de NSU
-Programme de scène avec des conférenciers de la tradition AUDI, la direction de l'usine, l'Audi Club International et le NSU Club
-témoignage oculaire et lecture de livres avec des histoires de fond sur la marque
NSU et projets sur le site de Neckarsulm
-Présentation des véhicules du club sur la place
-Projections de films historiques
-Restauration et bar au restaurant Nuvolari
-Concert exclusif avec le AUDI Big Band au AUDI Forum

Avantages pour les membres de l'ACI :

-Visite exclusive de l'usine et visite du musée
-Table des habitués du NSU Club

-cadeaux
-Présentation sur la place

L'évolution historique de la construction de véhicules à Neckarsulm est à retracer pour la présentation des véhicules du club sur la place. Les vélos, les motos, les véhicules de tous les jours, les objets de collection et les véhicules de sport automobile historiques de la marque historique NSU sont les bienvenus.
Si vous souhaitez participer, contactez le secrétariat !
L'événement au Audi Forum Neckarsulm est gratuit pour tous les membres de l'Audi Club International. Les nuitées et les places de stationnement pour les mobil-homes à proximité immédiate de l'Audi Forum peuvent être réservées individuellement.
Si vous avez des questions ou des suggestions concernant la coopération de l'Audi Club International, veuillez contacter directement le conseil d'administration de l'ACI.

clubleitung@audi-club-international.de

Merci pour le partage de la traduction de la plaquette !